Công ty TNHH Dịch Thuật Hưng Gia Phạm hướng đến mục tiêu xây dựng một đội ngũ nhân sự có khả năng thành thạo ngôn ngữ Tiếng Pháp và hiểu biết nắm rõ về quy định hệ thống Pháp luật Việt Nam tương ứng với Pháp luật tại nước Pháp để có thể trở thành một Phiên dịch tiếng Pháp giỏi tại Tòa Án Việt Nam.
Kể từ khi Việt Nam gia nhập tổ chức Thương mại thế giới WTO , đã có rất nhiều công ty của nước Pháp đến đầu tư kinh doanh tại Việt Nam, theo đó là một lượng lớn các công dân người Pháp đến Việt Nam Kinh doanh , làm việc và sinh sống. Ở một chiều ngược lại cũng có không ít công ty Việt Nam đầu tư kinh doanh sang Pháp và không ít người Việt Nam đến Pháp làm việc sinh sống và định cư tại Pháp.
Việc kinh doanh của Thương nhân người Pháp tại Việt Nam và việc kinh doanh của Thương nhân Việt Nam tại Pháp có khi thuận buồm xuôi gió, cũng có khi thất bại , mâu thuẫn phá bỏ , ngừng thực hiện hợp đồng thương mai. Đối với công dân người Pháp đến Việt Nam sinh sống và làm việc thời gian dài sẽ có nhu cầu định cư, mua sắm tài sản và kết hôn với người Việt Nam. Các Thương nhân công dân Việt Nam khi đến Pháp kinh doanh , sinh sống cũng vậy. Từ đây nếu cuộc sồng gia đình hai người hai Quốc tịch có thể nảy sinh mâu thuẫn, cơm không lành canh không ngọt và phải nhờ Tòa án tại nước sở tại giải quyết.
Có rất nhiều loại vụ án, có vụ án về kinh doanh thương mại giữa Thương nhân Việt Nam và Thương nhân Pháp, có vụ án về tranh chấp tài sản giữa Người Việt Nam và Người Pháp và cũng có vụ án về hôn nhân gia đình giữa Người Việt Nam và Người Pháp. Trong tất cả các vụ án này, ngoài việc tìm ra một luật sư giỏi để bảo đảm quyền lợi hợp pháp chính đáng của mỗi bên đương sự, các bên đương sự còn cần tìm cho mình một Phiên dịch giỏi để có thể truyền đạt hết nội dung mình cần nói với Tòa để Tòa có điều kiện bảo vệ quyền lợi chính đáng cho đương sự.
Lĩnh vực Phiên dịch tiếng Pháp tại òa án là một lĩnh vực rất khó, không phải người biết hai ngôn ngữ Tiếng Việt và Tiếng Pháp nào cũng có thể đảm đương vai trò Phiên dịch Tiếng Pháp tại Tòa Án được
Công ty TNHH Dịch Thuật Hưng Gia Phạm luôn cố gắng không ngừng bổ sung, đào tạo lực lương Phiên dịch tiếng Pháp giỏi có kiến thức hiểu biết về chuyên ngành Luật để có thể trở thánh Phiên dịch tiếng Pháp tại tòa Án phục vụ cho việc bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp chính đáng của Thân chủ cả người Việt tại Đất Pháp và Người Pháp trên đất Việt Nam.
